语言是一座桥梁，而翻译是让不同岸边的人彼此理解的基石。但真正的翻译不仅仅是文字的替换，它需要跨越语法、文化和思维的差异，让信息在另一种语言中"活"起来。当英文翻译"到一定程度"时，意味着译文既保留了原

在汉语中，描述“程度”的常用形容词可以根据具体语境和表达需求灵活选择。以下是一些典型搭配和用法分类：
一、基础程度描述
1. 高 / 低
表示程度的强弱对比。
例：高水平、低风险、高程度的关注

表示“达到某种程度”的汉语词语有很多，可根据不同语境和程度层级进行选择，以下是部分常见词汇及用法分类：
一、完全达到
1. 达到
例：产量已达标，质量达到国际水平
2. 抵达（多用于抽象层面）

语言中有一群"情感放大器"，它们像调色盘里的浓墨重彩，将普通描述转化为震撼体验。这些被称为"程度副词"的词语——如"极其""无比""彻底"——用夸张的笔触勾勒出人类感知的极限边界，就像给文字装上高倍显

表示“达到某种程度”的汉语词语有很多，可根据不同语境和程度层级进行选择，以下是部分常见词汇及用法分类：
一、完全达到
1. 达到
例：产量已达标，质量达到国际水平
2. 抵达（多用于抽象层面）

语言中有一群"情感放大器"，它们像调色盘里的浓墨重彩，将普通描述转化为震撼体验。这些被称为"程度副词"的词语——如"极其""无比""彻底"——用夸张的笔触勾勒出人类感知的极限边界，就像给文字装上高倍显

在汉语中，描述“程度”的常用形容词可以根据具体语境和表达需求灵活选择。以下是一些典型搭配和用法分类：
一、基础程度描述
1. 高 / 低
表示程度的强弱对比。
例：高水平、低风险、高程度的关注

当我们说"程度"时，常会联想到"水平""层次""限度"等词语。这些近义词像一群性格相似的朋友，各有细微的差异。比如"水平"读作shuǐ píng，强调横向比较；"层次"（céng cì）侧重纵向分级；

1. To some extent
（中性正式，书面/口语通用）
• To some extent, climate change is irreversible.
（气候变化在某种程度上是不可

语言是一座桥梁，而翻译是让不同岸边的人彼此理解的基石。但真正的翻译不仅仅是文字的替换，它需要跨越语法、文化和思维的差异，让信息在另一种语言中"活"起来。当英文翻译"到一定程度"时，意味着译文既保留了原