帮助他人摆脱困境英语

 2025-05-27  阅读 2  评论 0

摘要:常用表达方式
1. Help someone out of a difficult situation
最直接的翻译,适用广泛。
例句:She helped me out of a financ

常用表达方式

1. Help someone out of a difficult situation

  • 最直接的翻译,适用广泛。
  • 例句:She helped me out of a financial crisis.

    (她帮我摆脱了财务危机。)

    2. Get someone out of trouble

  • 强调解决具体问题或麻烦。
  • 例句:He always gets his friends out of trouble.

    (他总是帮朋友摆脱困境。)

    3. Lend a helping hand (to someone)

  • 习语,表示“伸出援手”。
  • 例句:Volunteers lent a helping hand to flood victims.

    (志愿者们向洪水灾民伸出援手。)

    4. Support someone through tough times

  • 侧重情感或心理支持。
  • 例句:True friends support each other through tough times.

    (真正的朋友会在困境中互相支持。)

    5. Rescue someone from a predicament

  • 较正式,指“从危难中解救”。
  • 例句:The lawyer rescued her client from a legal predicament.

    (律师帮助她的客户摆脱了法律困境。)

    进阶表达

  • Pull someone through
  • (助某人渡过难关)

    例句:Your advice pulled me through the darkest days.

    (你的建议帮我渡过了最黑暗的日子。)

  • Be someone's lifeline
  • (成为某人的救命稻草)

    例句:His mentorship was my lifeline during the career crisis.

    (他的指导是我职业危机中的救命稻草。)

  • Give someone a boost
  • (助力某人摆脱困境)

    例句:A *all loan gave her the boost she needed to start a business.

    (一笔*帮她获得了创业所需的支持。)

    注意事项

    1. 介词搭配

  • Help someone out of trouble/situation
  • Support someone through difficulties
  • Rescue someone from danger
  • 2. 语境差异

  • "Help" 较通用;
  • "Rescue" 更紧急(如灾难、危险);
  • "Support" 侧重长期或情感支持。
  • 场景例句

    1. 朋友困境

    "Don't worry, I'll help you figure this out."

    (别担心,我会帮你解决的。)

    2. 职场帮助

    "The team collaborated to pull the project out of crisis."

    (团队合作让项目摆脱了危机。)

    3. 社会援助

    "Charities work to lift people out of poverty."

    (慈善机构致力于帮助人们摆脱贫困。)

    如果需要更具体的场景或语法解释,可以进一步补充说明!

    版权声明: 知妳网保留所有权利,部分内容为网络收集,如有侵权,请联系QQ793061840删除,添加请注明来意。

    原文链接:https://www.6g9.cn/bkkp/dd139Az5QWlRUAg.html

    发表评论:

    关于我们
    知妳网是一个专注于知识成长与生活品质的温暖社区,致力于提供情感共鸣、实用资讯与贴心服务。在这里,妳可以找到相关的知识、专业的建议,以及提升自我的优质内容。无论是职场困惑、情感心事,还是时尚美妆、健康生活,知妳网都能精准匹配妳的需求,陪伴妳的每一步成长。因为懂妳,所以更贴心——知妳网,做妳最知心的伙伴!
    联系方式
    电话:
    地址:广东省中山市
    Email:admin@qq.com

    Copyright © 2022 知妳网 Inc. 保留所有权利。 Powered by

    页面耗时0.1537秒, 内存占用1.69 MB, 访问数据库19次