文化对应：在生肖的官方翻译中，“牛”通常译为 Ox，特指中国传统农耕文化中勤劳、坚韧的公牛形象。
与普通用词的区别：
Ox：指被驯化的公牛（多用于劳动），强调力量和稳" />

十二生肖牛英语怎么说

2025-05-20 阅读 1 评论 0

摘要：1. 为什么是 "Ox"？
文化对应：在生肖的官方翻译中，“牛”通常译为 Ox，特指中国传统农耕文化中勤劳、坚韧的公牛形象。
与普通用词的区别：
Ox：指被驯化的公牛（多用于劳动），强调力量和稳

1. 为什么是 "Ox"？

文化对应：在生肖的官方翻译中，“牛”通常译为 Ox，特指中国传统农耕文化中勤劳、坚韧的公牛形象。

与普通用词的区别：

Ox：指被驯化的公牛（多用于劳动），强调力量和稳重，符合生肖的象征意义。

Cow：泛指母牛，或口语中的“牛”（不特指生肖）。

Bull：未*的公牛，象征攻击性，与生肖中的“牛”性格不符。

年份表达：

2021 is the Year of the Ox.（2021年是牛年。）

十二生肖牛英语怎么说

性格描述：

People born in the Year of the Ox are often hardworking and reliable.（属牛的人通常勤奋可靠。）

避免用 Cow 或 Bull 代替生肖中的牛，可能引发误解。例如：

❌ Year of the Cow（可能被理解为“母牛年”）

❌ Year of the Bull（可能联想到西班牙斗牛或金融术语“牛市”）

十二生肖中其他动物的翻译：

Rat（鼠）、Tiger（虎）、Rabbit（兔）等，均采用与文化最贴合的词汇。

如果需要进一步解释其他生肖或文化背景，欢迎追问！

标签：十二生肖英语怎么