1. Degree

表示等级、程度(偏抽象)
例句:The degree of difficulty varies.(难度程度各不相同)
搭配:a high degree of accuracy(高度精确)
2. Level
表示水平、层次(更通用)
例句:His English level is impressive.(他的英语程度很高)
搭配:level of education(教育程度)
3. Extent
强调范围或严重程度
例句:The extent of the damage is unknown.(破坏程度尚不明确)
搭配:to some extent(在某种程度上)
4. Intensity
特指强度、剧烈程度
例句:The intensity of the pain surprised him.(疼痛程度让他惊讶)
其他情况:
学术场景:可用 "magnitude"(如地震程度)
口语中:"how + 形容词" 也可表达程度(如:How bad is it? 严重到什么程度?)
建议根据具体语境选择最贴切的词汇,搭配不同介词(of/to)使用。如果需要更精准的翻译,可以提供完整句子哦~