从一定程度上来说用英语

The Chinese phrase "从一定程度上来说" can be translated into English in several ways, depending on context and nuance. Here are common equivalents with examples:

1. To some extent

Closest direct translation, neutral and widely used.

Example: "To some extent, her critici* is valid, but it overlooks recent improvements.

2. In a way

Suggests partial truth from a specific perspective. More conversational.

Example: "In a way, the movie succeeds, but its pacing feels uneven.

3. Partly / Partially

Emphasizes that only a portion of something is true.

Example: "The delay was partly due to logistical issues.

4. To a certain degree

Formal and precise, indicating a measurable but limited truth.

Example: "To a certain degree, automation improves efficiency, but it risks job losses.

5. Somewhat

Vague but flexible; implies a moderate or unspecified extent.

Example: "The theory is somewhat convincing, though further evidence is needed.

6. Not entirely

Negates full agreement while acknowledging partial validity.

Example: "I don’t entirely agree, but your argument has merit.

7. In part

Formal, often used in academic or technical writing.

Example: "The problem stems in part from outdated policies.

Key Notes:

Choose based on context and the desired tone!