在某某方面有困难英语翻译

常用表达：

1. have difficulty (in) doing something

例句：

I have difficulty understanding spoken English.

（我在听懂英语口语方面有困难）

语法： difficulty 后接动名词（doing），介词 "in" 可省略。

2. have trouble (in) doing something

例句：

She has trouble solving math problems.

（她在解数学题方面有困难）

注意： 口语中更常用 "trouble"。

3. struggle with something

例句：

He struggles with public speaking.

（他在公开演讲方面有困难）

语气： 强调持续性的努力或挣扎。

4. have a hard time doing something

例句：

They're having a hard time adapting to the new culture.

（他们在适应新文化方面有困难）

特点： 更口语化，带情感色彩。

替换结构：

如果“某某方面”是名词而非动词，可使用：

例： I have difficulty with pronunciation.

（我在发音方面有困难）

例： Many students find chemistry challenging.

（许多学生觉得化学有难度）

错误提醒：

❌ 错误：I have difficulty to speak English.

✅ 正确：I have difficulty (in) speaking English.

（动词需用 -ing 形式，不能用不定式）

语境扩展：

| 中文场景 | 英文翻译（自然版） |

|||

| 他在人际交往方面有困难。 | He struggles with social interactions. |

| 我学编程很吃力。 | I'm having a hard time learning coding. |

| 这个机器操作起来有困难。 | This machine is difficult to operate. |

根据具体语境选择最贴切的表达即可，如果是正式写作推荐用 "encounter difficulties in"，日常交流多用 "have trouble" 或 "struggle with"~