1. Overcome difficulties(最常用)

例:We must overcome difficulties to achieve success.
适用:日常交流、书面语通用
2. Conquer challenges(强调战胜感)
例:She conquered challenges with determination.
适用:个人成长类语境
3. Surmount obstacles(强调突破障碍)
例:The team surmounted technical obstacles.
适用:技术/项目类场景
4. Rise above difficulties(文学性表达)
例:The novel shows how people rise above difficulties.
适用:文学/励志类内容
5. Triumph over adversity(战胜逆境)
例:Their triumph over adversity inspired many.
适用:重大困境场景
语境选择建议:
学术写作推荐:overcome difficulties/surmount obstacles
简历/面试推荐:address challenges/conquer difficulties
励志语境推荐:rise above hardships/overcome adversity
搭配扩展:
Persistently overcome obstacles
Successfully navigate challenges
Courageously face difficulties
根据具体场景选择最贴切的表达,前三种在日常使用中最为通用。