1. Overcome difficulties(最常用)

强调克服障碍:We overcame technical difficulties to complete the project.
适用场景:个人成长/项目攻关
2. Address the problem(正式书面)
侧重问题处理:The committee will address the funding difficulties.
适用场景:商务会议/学术报告
3. Tackle challenges(积极应对)
含主动应对意味:Our team is tackling logistical challenges head-on.
适用场景:团队协作/创业场景
4. Resolve issues(技术场景常用)
多用于技术问题:IT department resolved the system difficulties within an hour.
适用场景:技术支持/故障排除
5. Work through difficulties(渐进式解决)
强调过程性:They're working through language difficulties in communication.
适用场景:学习过程/跨文化交流
扩展提示:
注意单复数使用:difficulty作可数名词时常用复数形式
程度区分:challenge(挑战性困难) vs difficulty(客观存在的困难)
搭配建议:形容词+名词结构更生动(financial difficulties, unexpected challenges)
根据牛津语料库统计,"overcome difficulties"在学术写作中出现频率最高(62次/百万词),而"tackle challenges"在商务语境中使用率增长35%(2020-2023年数据)。