他是困难的用英语怎么说

1. 如果原意是 "他遇到了困难/他处境艰难

正确翻译：He is having difficulties. / He is in a difficult situation.

例句：Since losing his job, he's been having difficulties paying the rent.

2. 如果原意是 "某件事对他来说很困难

正确翻译：It's difficult/hard for him.

例句：Understanding advanced physics is hard for him.

常见误区：

直译为"He is difficult"在英语中会产生歧义，这种表达通常表示：

例句：My boss is difficult to please.（我的老板很难讨好）

中文与英语表达习惯差异：

中文习惯用"是...的"结构（他是困难的），而英语表达困境时更倾向使用：

建议根据具体语境选择最合适的表达方式。