每个人都会遇见困难英语翻译

1. 通用表达（中性语气）

Everyone encounters difficulties.

（直译：每个人都会遇到困难。简洁明了，陈述普遍事实。）

2. 强调人生经历（略带文学性）

Everyone faces challenges in life.

（补充 "in life" 更完整，暗示困难是人生的一部分。）

3. 口语化表达（情感共鸣）

Everyone goes through tough times.

（"tough times" 更口语化，传递共情意味，适用于安慰他人。）

4. 强调不可避免性（激励语气）

No one is immune to hardships.

（直译：无人能免于困境。用双重否定加强语气，适合励志语境。）

5. 哲学化表达（抽象概括）

Adversity is a universal human experience.

（"adversity" 指逆境，"universal" 强调普适性，适合正式写作或演讲。）

根据使用场景选择：

如有具体语境（如安慰他人、学术写作等），可进一步调整用词。