帮助什么什么摆脱困境英文翻译

Help someone/something out of a difficult situation" 或 "Help someone/something overcome adversity" 是更地道的翻译。以下是不同语境下的表达方式：

1. 通用表达：

Help [*/sth] get out of trouble

例: Help the company get out of financial trouble

2. 正式表达：

Assist [*/sth] in overcoming difficulties

例: Assist the organization in overcoming operational challenges

3. 强调摆脱过程：

Help [*/sth] break free from predicament

例: Help the community break free from poverty cycle

4. 商业语境：

Turn around [sth]

例: Turn around the failing business

5. 心理困境：

Help [*] navigate through tough times

例: Help her navigate through the emotional crisis

根据具体语境可以选择：

建议使用最简洁的版本："Help [ ] overcome difficulties"，这个表达在正式和非正式场合都适用，且支持多种宾语填充：

Help students overcome learning difficulties

Help the project overcome funding shortages