常用动词短语
1. Overcome difficulties
最直接翻译，正式通用
例: She overcame financial difficulties through hard work.
2. Push through (challenges)
强调坚持到底的突破感
例: We pushed through the technical problems.
3. Get through (tough times)
侧重经历困难后的存活
例: They got through the crisis together.
4. Power through (obstacles)
强调用力量强行突破
例: The athletes powered through exhaustion.
名词化表达
5. Face challenges head-on
比喻正面迎战困难
例: Entrepreneurs must face challenges head-on.
6. Rise to the challenge
强调主动应战的态度
例: The team rose to the challenge impressively.
比喻表达
7. Weather the storm
比喻经受风暴般的考验
例: Our company weathered the economic storm.
8. Navigate rough waters
航海比喻，指驾驭复杂局面
例: The CEO navigated rough waters during mergers.
文学化表达
9. Triumph over adversity
强调战胜逆境的辉煌感
例: Her story of triumphing over adversity inspired millions.
10. Persevere through hardships
强调坚韧不拔的过程
例: The refugees persevered through unimaginable hardships.
口语化表达
11. Get over a hurdle
田径比喻，指跨越障碍
例: We finally got over the legal hurdles.
12. Beat the odds
强调战胜不利条件
例: Against all predictions, she beat the odds and succeeded.
使用提示：
正式写作优先使用 overcome difficulties, rise to challenges
口语交流可用 push through, get through
励志语境推荐 triumph over adversity, beat the odds
商务场景适合 navigate challenges, weather the storm
根据具体语境，这些表达可以互相替换使用，建议结合上下文的情感强度选择最贴切的短语。
