做某事有困难的英文怎么说

当你试图描述自己“做某事有困难”时，英文中最地道的说法是“have difficulty (in) doing something”。这个短语像一把，能解锁从日常对话到学术写作的各种场景。比如学习新技能时卡壳，或是在会议上组织语言失败，它都能贴切传递那种“使不上劲儿”的微妙感受。

结构拆解：骨架里的学问

这个表达的骨架由三部分组成：“have”+“difficulty”+动名词。动词“have”的时态变化会让表达更生动：过去式“had difficulty”能描述昨日的挫败，将来时“will have difficulty”则预警明天的挑战。中间的“difficulty”还能替换成“trouble”或“a hard time”，像调色板上的不同颜料，让语言更鲜活。而末尾的“in”如同隐形的桥梁，实际使用时甚至可以省略，例如：“He has difficulty (in) remembering names.”

替代方案：换个马甲更自然

英语讨厌重复，就像穿腻了同一件外套。当“have difficulty”出现太频繁时，试试这些变装高手：“struggle with”（如“I struggle with math”带着咬牙坚持的画面感）、“find it hard to”（“She finds it hard to focus”透着无奈叹息），甚至口语化的“can’t seem to”（“The code just can’t seem to work”活灵活现抓耳挠腮的程序员）。这些表达像不同的滤镜，能让你的困境呈现不同色调。

文化潜规则：藏在介词里的秘密

英语的介词像性格敏感的朋友，用错就会闹别扭。比如“difficulty”后必须搭配动名词（doing），若误用动词原形（do）就像穿错舞鞋般尴尬。另一个常见陷阱是乱加宾语，正确说法是“have difficulty DOING something”，而非“have difficulty WITH DOING something”。这些细节如同隐形考卷，悄悄区分着语言学习者的段位。

场景实验室：让表达活起来

在真实对话中，这个表达会七十二变。向老师求助时说：“I’m having difficulty grasping this concept”（我在理解这个概念上遇到困难），礼貌又明确；安慰朋友时用“Everyone has trouble at first”（大家最初都会卡壳），瞬间拉近距离。职场邮件里写：“We encountered difficulties implementing the system”（系统实施中遇到阻碍），既专业又不推诿责任。每种场景都是语言实验场，调整个别词汇就能精准命中需求。

错误诊疗室：避开这些坑

最常见的错误是把“difficulty”当复数用，实际上它是不可数名词，说“difficulties”只特指多个具体困难。另一个误区是滥用“to do”结构，比如错误表达“have difficulty to finish”，正确的动名词形式“finishing”才是解药。这些错误像语法森林里的捕兽夹，稍不留神就会中招，但记住规律就能安全通行。

语言就像个调皮的朋友，总在你最需要时藏起钥匙。掌握“have difficulty doing”这个表达，相当于获得了一张精准描述困境的通行证。无论是学术写作中严谨的“The subjects exhibited difficulty recalling...”，还是咖啡厅里随口抱怨的“Ugh, I’m having such a hard time waking up early!”，这个结构都能让表达更地道。记住：英语不苛求完美，但恰当的表述能让你的“卡壳时刻”变成沟通的跳板——毕竟，承认困难本身，就是解决问题的第一步。