1. Help someone out of a predicament
(更正式的表达,适合书面场景)
例句:The counselor helped me out of my emotional predicament.
2. Help someone overcome difficulties
(通用表达,适用于各种困境)
例句:This guidebook will help you overcome financial difficulties.
3. Get someone through a tough time
(强调度过困难时期)
例句:Friends should help each other get through tough times.
4. Help someone out of a jam
(口语化表达,指紧急困境)
例句:Can you help me out of this jam? I locked my keys in the car.
5. Assist in overcoming challenges
(正式商务用语)
例句:Our consultants can assist your company in overcoming market challenges.
语境提示:
建议根据具体情境选择:
书面正式场合:assist in resolving the predicament
朋友对话:help you through this
商务提案:support in navigating these challenges
需要更准确的翻译可以提供具体困境类型,比如:
帮助摆脱债务困境 → help get out of debt
帮助摆脱心理困境 → help overcome psychological barriers
版权声明: 知妳网保留所有权利,部分内容为网络收集,如有侵权,请联系QQ793061840删除,添加请注明来意。
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
admin@qq.com
扫码二维码
获取最新动态