1. 杜牧《山行》
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
赏析:深秋枫叶被寒霜染红,比二月的春花更鲜艳。比喻中蕴含对秋叶生命力的赞叹。
译文:停下车来,只因喜爱这傍晚的枫林,经霜的枫叶比二月春花还要红艳。
2. 白居易《暮江吟》
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
赏析:夕阳余晖下,江边树叶泛红的倒影与碧波交相辉映,暗写秋叶浸染江景。
译文:夕阳斜照在江面上,江水一半碧绿,一半艳红。
3. 王勃《山中》
况属高风晚,山山黄叶飞。
赏析:秋风劲吹,满山黄叶纷飞,展现秋叶的动态之美。
译文:更何况秋风正劲,每座山上都是黄叶飘舞的景象。
4. 贾岛《忆江上吴处士》
秋风生渭水,落叶满长安。
赏析:秋风裹挟渭水寒凉,落叶铺满长安街头,借秋叶渲染萧瑟氛围。
译文:秋风吹拂渭水,枯黄的落叶飘满了长安城。
5. 李白《秋思》
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
赏析:秋叶飘落、月色清冷,以落叶为意象传递秋日哀婉情思。
译文:秋天树叶纷纷飘落,寒月下蟋蟀鸣声悲切。
教学建议:
延伸活动:收集落叶制作贴画,并配上学过的诗句,加深对诗文画面感的理解。
版权声明: 知妳网保留所有权利,部分内容为网络收集,如有侵权,请联系QQ793061840删除,添加请注明来意。
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
admin@qq.com
扫码二维码
获取最新动态
