1. "Bite the bullet"
直译：咬住
实际含义：硬着头皮上；忍痛接受
例句：We have to bite the bullet and finish this project.
（我们必须硬着头皮完成这个项目。）
2. "Break a leg"
直译：摔断腿
实际含义：祝你好运（常用于表演前）
例句：Break a leg on your presentation!
（祝你演讲成功！）
3. "Hit the sack"
直译：打袋子
实际含义：上床睡觉
例句：I'm exhausted, time to hit the sack.
（我累坏了，该睡觉了。）
4. "Spill the beans"
直译：打翻豆子
实际含义：泄露秘密
例句：Who spilled the beans about the surprise party?
（谁泄露了惊喜派对的秘密？）
5. "Piece of cake"
直译：一块蛋糕
实际含义：小菜一碟
例句：Don't worry, this exam is a piece of cake.
（别担心，这次考试很简单。）
6. "Cost an arm and a leg"
直译：花掉一只胳膊和一条腿
实际含义：非常昂贵
例句：This car cost me an arm and a leg.
（这辆车花了我一大笔钱。）
7. "Under the weather"
直译：在天气之下
实际含义：身体不适
例句：She's feeling under the weather today.
（她今天有点不舒服。）
翻译技巧：
文化差异：许多英语短语需意译而非直译（如 "kick the bucket" → "翘辫子"）。
上下文：结合语境灵活调整，例如 "It's raining cats and dogs" 译为 "倾盆大雨"。
如果需要具体短语的翻译，欢迎提供更多例子！
