那就太完美了英文

1. That would be perfect. （最贴切翻译，表示假设条件下的完美）

2. That's absolutely perfect. （强调肯定的完美状态）

3. Perfect! （简洁口语化表达）

4. That's just perfect. （略带情感色彩，可表达惊喜或轻微讽刺）

语境示例：

A: "We can meet at 3pm and finish before the rain comes.

B: "That would be perfect!

A: "I adjusted the design as you suggested.

B: "That's absolutely perfect!

提示：用 "would" 时更显委婉礼貌，用 "is" 时更直接肯定，根据语境选择即可。