达到某人的标准英语怎么说

 2025-06-08  阅读 1  评论 0

摘要:1. Meet someone's standards
最直接的翻译,表示符合要求或期望。
例句:The product must meet our clients' quality standa

1. Meet someone's standards

达到某人的标准英语怎么说

  • 最直接的翻译,表示符合要求或期望。
  • 例句:The product must meet our clients' quality standards.

    (产品必须达到客户的品质标准。)

    2. Live up to someone's expectations/standards

  • 强调“不辜负期望”,语气更积极。
  • 例句:She worked hard to live up to her boss's high standards.

    (她努力工作以达到老板的高标准。)

    3. Measure up to someone's standards

  • 隐含“经衡量后符合”的含义。
  • 例句:The candidate didn't measure up to the company's hiring standards.

    (这位候选人未达到公司的招聘标准。)

    4. Come up to someone's standards

  • 口语化表达,多用于具体情境。
  • 例句:The design needs to come up to the customer's aesthetic standards.

    (设计需要达到客户的审美标准。)

    注意事项:

  • 当强调“未达到”时,可用 fall short offail to meet
  • 介词搭配:通常直接用 someone's standards,无需加额外介词(如 standards of someone 较少用)。
  • 扩展场景:

  • 职场:Your performance must meet the team's professional standards.
  • 学术:The research needs to live up to the university's ethical standards.
  • 日常:I hope this gift measures up to your expectations!
  • 根据语境选择最合适的表达即可。

    版权声明: 知妳网保留所有权利,部分内容为网络收集,如有侵权,请联系QQ793061840删除,添加请注明来意。

    原文链接:https://www.6g9.cn/qwsh/dd6f6AD5TVlBWDg.html

    发表评论:

    关于我们
    知妳网是一个专注于知识成长与生活品质的温暖社区,致力于提供情感共鸣、实用资讯与贴心服务。在这里,妳可以找到相关的知识、专业的建议,以及提升自我的优质内容。无论是职场困惑、情感心事,还是时尚美妆、健康生活,知妳网都能精准匹配妳的需求,陪伴妳的每一步成长。因为懂妳,所以更贴心——知妳网,做妳最知心的伙伴!
    联系方式
    电话:
    地址:广东省中山市
    Email:admin@qq.com

    Copyright © 2022 知妳网 Inc. 保留所有权利。 Powered by

    页面耗时1.0659秒, 内存占用1.69 MB, 访问数据库19次