听说你对英语很感兴趣翻译

I heard that you are very interested in English.

解析：

1. "听说" → "I heard that"（口语化表达）

2. "对...感兴趣" → "be interested in..."（固定搭配）

3. "很" → "very"（强调程度）

4. 中文原句是陈述语气，英文用宾语从句结构实现对应

拓展：

It is said that you have a strong interest in English.

I've heard you're really into English!

According to available information, you demonstrate considerable enthusia* for the English language.

根据语境选择最合适的表达即可，日常交流推荐使用首句翻译。