快递还没有到英文翻译怎么说

1. 日常口语化表达

My package hasn't arrived yet.

The delivery hasn't come through.

适用场景：与朋友或家人 casual 对话

2. 中性正式表达

The parcel has not been delivered yet.

The courier service is delayed.

适用场景：联系客服或正式询问快递状态

3. 简洁版本

No sign of the delivery yet.

The package is still missing.

适用场景：快速说明情况，略带无奈语气

4. 强调时间延迟

There's been a delay in the delivery.

The shipment is running late.

适用场景：解释原因或商务沟通

语法提示：使用现在完成时（has/have + 过去分词）能准确表达"从过去持续到现在的未完成状态"，如 "hasn't arrived" 比 "didn't arrive" 更符合中文原意。

如果需要进一步追问快递状态，可以补充：

Could you check the tracking status for me?