我的快递怎么还没有到啊英文翻译

或更口语化的表达：

1. "Where's my package? It's taking so long!

2. "Why is my delivery taking so long?

3. "How come my parcel hasn't arrived yet?

解析：

1. 用package（美式）或parcel（英式）比express delivery更日常

2. 完整版："Why hasn't my express delivery arrived yet?" 更直译

3. 建议搭配查询物流："Maybe you can check the tracking number with the courier company?

常用场景：

朋友询问：Any idea why my delivery is taking forever?