1. Help someone out of difficulty

例句:She helped me out of financial difficulty by lending me some money.
用法:强调将某人从困境中"带出来",常用介词搭配为 out of。
2. Help someone overcome difficulties
例句:The counselor helped the students overcome their learning difficulties.
用法:强调克服具体困难,difficulties 用复数表示多个具体困难。
3. Assist someone in difficulty
例句:The Red Cross assists people in difficulty during natural disasters.
用法:较正式的表达,介词用 in 表示处于困难中。
4. Get someone through a tough time
例句:Her friends got her through the toughest time after the accident.
用法:口语化表达,指帮助渡过艰难时期。
5. Rescue someone from a predicament
例句:The lawyer rescued the company from a legal predicament.
用法:强调解救,predicament 指棘手困境(较正式)
6. Support someone through hardships
例句:The community supported the family through economic hardships.
用法:强调长期支持,hardships 指持续的艰难状况
注意要点:
difficulty 作不可数名词时泛指困境(in difficulty)
difficulties 复数形式指具体困难(financial difficulties)
搭配动词:provide assistance to, offer aid, lend a hand 等可替换 help
被动语态:be helped out of... / be assisted in...
根据具体语境可选择不同表达:
正式文件:provide assistance to those in difficulty
日常交流:help someone through tough times
商业场景:help the company navigate through challenges