如果将翻译比作搭建桥梁，那么面对专业领域的文本时，这座桥的每一块砖都可能因知识壁垒而摇摇欲坠。"在某某方面有困难"的英文翻译看似简单，实则暗藏语言、文化和专业知识的多重挑战。如何精准传递原意，同时避免

1. "Break the ice"（打破僵局）
意思：缓解紧张或尴尬的气氛，让对话更轻松。
例句：
"He told a joke to break the ice at the meetin

英语发音常让人联想到一场捉迷藏游戏——看似简单的字母组合，却在不同语境中变幻莫测。从"ough"这类字母组合的百变音调，到重音位置对词义的神秘操控，每个发音细节都像是英语这位语言魔术师精心设计的谜题。

当你想用英文表达"困难"时，最直接的翻译是"difficulty"。这个词既可以是名词（例如：face a difficulty），也可以扩展为形容词（difficult）、动词（complicate

1. I have trouble learning English.
（最自然的口语表达，trouble 后接动名词）
2. I'm having difficulty (in) learnin

1. 难以 + 动词
例：这个问题 难以解决，需要更多专业人员参与。
2. 在……方面遇到困难/障碍
例：他 在适应新环境方面遇到了困难。
3. 对……感到吃力/力不从心
例：学习高阶数学时

Overcome difficulties （最常用）
Conquer challenges （更有气势）
Surmount obstacles （更书面化）
具体使用场景：
1. 日常表达：

1. Shortness of breath（最常用，日常对话和医疗场景均适用）
例句：The patient complained of sudden shortness of breath.

Brave Through Adversity: A Speech on Facing Challenges
勇敢穿过逆境：关于面对挑战的演讲
Good morning, everyone.
H

如何用英文表达"在...方面有困难"？
生活中遇到问题时，我们常常需要描述自己"在某方面有困难"。英文中，最直接的表达是"have difficulty (in) doing something"或