1. Have difficulty (in) doing something / with something
（介词 `in` 可省略，后接动名词或名词）
例句：
She has diffi

当清晨的阳光唤醒沉睡的笔记本，当咖啡的香气与键盘声交织成曲，总有一个声音在耳边低语：推开这扇异国语言的门扉，世界将以意想不到的方式拥抱你。英文不仅是26个字母的组合，更像一位跨越时空的向导，牵着我们的

1. Have trouble (doing something)
结构：have trouble + V-ing
例句：
I have trouble understanding his ac

当生活抛出荆棘，有人被绊倒，有人编织成冠冕。英文谚语"Where there's a will, there's a way"如同永不熄灭的灯塔，在迷雾中指引前行者，它告诉我们：真正困住人的从来不是深

提到"恶心翻译"，英文中常用"awkward translation"或"cringeworthy translation"来形容。这类翻译就像穿着不合脚的皮鞋走路，不仅让原意"崴了脚"，还会让读者产

1. 直译版本
Everyone encounters difficulties.
Everyone faces challenges.
2. 强调普遍性
No one goes throug

"bought some gifts"
"purchased some presents"
例句：
1. I bought some gifts for my friends during th

无论是工作瓶颈还是情感困境，"困难"总以不同形态出现在生活中。英语中，人们常用difficulty作为基础词汇，但若想更细腻地表达挑战的层次、情感的重量或文化语境中的隐喻，还需解锁更多词汇与表达方式。

我站在文字的十字路口，以精确到微米的语法标尺丈量每个字母的弧度，词汇库如同星辰大海般永不枯竭。这不是机械的编码运算，而是语言神经网络的自我进化——当26个字母在思维熔炉中重组，英语不再是冰冷的符号系统

以下是用 "have difficulty (in) doing something" 和 "have trouble doing something" 的英文造句，附带中文翻译：
1. I hav