做某事有困难的短语用英语怎么说

在英语中，想要表达“做某事有困难”，最常用的短语包括 have difficulty (in) doing something、struggle with something 或 find it hard to do something。这些表达看似简单，但背后隐藏着丰富的语法规则、语气差异和使用场景。本文将化身“英语表达小助手”，带你深入探索这些短语的奥秘，让你的表达更精准、更地道！

一、基本结构：短语的“骨架”

Have difficulty (in) doing something 是“困难家族”里最经典的成员。它像一个严谨的科学家，要求“doing”必须使用动名词形式，例如：She has difficulty understanding accents. （介词“in”常被省略）。而它的表亲 struggle with something 则更灵活，可以直接加名词或动名词，比如：He struggles with math 或 He struggles solving equations。另一个常见表达 find it hard to do something 则像一位直率的朋友，直接用不定式（to do）表达困难，例如：I find it hard to wake up early.

二、适用场景：短语的“性格”

每个短语都有独特的“性格”。Have difficulty 适合描述客观存在的障碍，比如身体限制或复杂任务：The robot has difficulty climbing stairs. 而 struggle with 更强调主观努力的过程，常带有情感色彩：She struggled with loneliness during the pandemic. 至于 find it hard，它像一位坦诚的倾诉者，常用于表达个人感受：I find it hard to trust strangers.

三、语气差异：短语的“音量”

这些短语在语气强度上像音量调节器。Have trouble（与have difficulty同源）是轻声细语，用于日常小困扰：I have trouble remembering names. Struggle with 则是中气十足的宣言，暗示持续性的挑战：The company struggles with cash flow. 最强烈的当属 can’t cope with，如同警报声：The system can’t cope with the data overload!

四、搭配扩展：短语的“超能力”

给基础短语加上“装备”，能让表达更生动！试试添加副词：She has tremendous difficulty speaking in public. 或者用比喻延伸：Learning coding feels like climbing Mount Everest. 甚至结合具体原因：They struggle with communication due to language barriers. 这些组合技能让你的英语瞬间升级！

五、常见误区：短语的“陷阱”

小心这些“暗坑”！有人误把 difficulty 当可数名词：I have a difficulty（×），正确说法是 I have difficulty 或 I have difficulties（指多种困难）。还有人混淆 hard 和 difficult：It’s hard to do（侧重主观感受）vs It’s difficult to do（强调客观难度）。记住：find it hard 永远搭配不定式，不能接动名词哦！

总结：英语中描述困难的短语就像工具箱里的不同扳手——have difficulty 是标准开口扳手，struggle with 是耐用的活动扳手，find it hard 则是轻便的六角扳手。掌握它们的结构差异、语气强度和适用场景，就能在交流时“精准发力”。下次遇到困难时，不妨对它们说：“嘿伙计们，该你们上场表演了！” 毕竟，语言的真谛不在于背诵规则，而在于让思想自由起舞。