在巴尔扎克的小说《高老头》(Le Père Goriot)结尾,青年拉斯蒂涅(Eugène de Rastignac)目睹了高老头的悲惨死亡和巴黎社会的虚伪后,站在拉雪兹神父公墓的山坡上,俯瞰巴黎的灯火,向这座充满欲望的城市发出挑战宣言:
"À nous deux, maintenant!"
(中文常译为:“现在咱们来较量一下吧!”或“现在咱们俩来拼一拼吧!”)
这句话标志着拉斯蒂涅从天真青年到野心家的彻底转变。他抛弃了道德束缚,决定投身名利场,与巴黎社会展开一场“决斗”。这一场景成为文学史上极具象征意义的结尾,暗示了《人间喜剧》后续作品中拉斯蒂涅的沉浮命运。
补充背景:
1. 这句话前,拉斯蒂涅刚为高老头送葬(高老头被两个虚荣的女儿抛弃,孤独死去)。
2. 他目睹了伏脱冷被捕、鲍赛昂夫人失势等事件,彻底认清了社会的残酷法则。
3. 最后他将口袋里剩下的钱扔向天空,作为与过去理想主义的告别。
4. 这句宣言不仅是向巴黎社会宣战,也是巴尔扎克对资本主义社会异化人性的深刻批判。
版权声明: 知妳网保留所有权利,部分内容为网络收集,如有侵权,请联系QQ793061840删除,添加请注明来意。
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
admin@qq.com
扫码二维码
获取最新动态
