1. 通用正式表达
Overcame numerous difficulties
Surmounted countless obstacles
Triumphed over a multitude of challenges
Conquered a host of adversities
2. 口语化表达
Got through a lot of tough times
Powered through many struggles
Battled through significant hurdles
Pushed past various setbacks
3. 文学性表达
Navigated a sea of trials and tribulations
Withstood the test of formidable challenges
Emerged victorious from a labyrinth of difficulties
例句参考
After overcoming numerous difficulties, our team finally completed the project ahead of schedule. （正式报告）
She battled through significant hurdles to become the first in her family to graduate college. （人物故事）
The startup powered through many struggles before turning profitable. （商业案例）
"We've weathered countless storms, but this challenge is different," he said gravely. （文学表达）
搭配扩展
Face difficulties head-on 直面困难
Rise above challenges 凌驾于挑战之上
Tackle obstacles systematically 系统化解决问题
Persevere through adversities 在逆境中坚持
提示：在学术写作中推荐使用 "surmount obstacles" 或 "address challenges"，在口语中 "get through tough times" 更自然。用 "hurdles" 替代 "difficulties" 会让表达更生动。
