遇到困难时的英文翻译怎么写

2025-06-06 阅读 2 评论 0

摘要：1. 直译表达
When facing difficulties
When encountering challenges
In times of hardship
2. 完整句子（陈述句）

1. 直译表达

遇到困难时的英文翻译怎么写

When facing difficulties

When encountering challenges

In times of hardship

2. 完整句子（陈述句）

When you face difficulties, stay calm and seek solutions.

（遇到困难时，保持冷静并寻找解决方法。）

It's important to ask for help when you encounter challenges.

（遇到困难时寻求帮助很重要。）

3. 疑问句（建议/提问）

What should I do when I run into trouble?

（遇到困难时我该怎么办？）

How do you handle difficulties when they arise?

（遇到困难时你如何应对？）

4. 激励/鼓励性表达

When the going gets tough, the tough get going.

（越是艰难，越要前行。——谚语）

Every challenge is an opportunity to grow.

（每个困难都是成长的机会。）

根据语境选择：

正式场合（如写作、演讲）：用 "face difficulties" 或 "encounter challenges"

日常口语：用 "run into trouble" 或 "hit a rough patch"

抽象表达：用 "in times of adversity"（在逆境中）或 "when obstacles arise"（当阻碍出现时）

希望这些表达能帮到你！

标签：英文翻译困难遇到怎么