关于2020年日本动画中涉及“3v3战斗”且包含“空间转换”设定的作品，以下几个例子可能符合您的描述：
1. 《咒术回战》（呪術廻戦）
战斗设定：虽然以1v1或群体战为主，但部分战斗涉及“领域展开”这一空间转换能力（如伏黑惠的「嵌合暗翳庭」、五条悟的「无量空处」）。
3v3场景：在“京都姐妹校交流会”篇中，东京校与京都校的团体战中存在类似多人协作对抗的桥段，但并非严格意义的3v3。
空间转换：领域展开会创造独立结界，将对手拉入异空间进行战斗，符合“空间转换”的核心设定。
2. 《某科学的超电磁炮T》（とある科学の超电磁砲T）
大霸星祭篇：学园都市的竞技比赛中，常盘台中学与其他学校的对抗可能涉及多人战斗。
空间能力者：食蜂操祈（心理掌握）与结标淡希（坐标移动）的能力均涉及空间操控，但动画中未明确出现3v3的固定团队战。
3. 《刀剑神域 Alicization War of Underworld》（后半部）
团队协作：桐人、尤吉欧、爱丽丝等人曾组队对抗暗黑骑士（如贝库达），后期战斗涉及多人协作。
空间转换：Underworld本身是虚拟世界，战斗场景可能通过“系统指令”或“心念系统”改变空间结构（如地形破坏、能量场生成）。
4. 《全员恶玉》（アクダマドライブ）
团队对抗：角色分为“恶玉”与“行刑课”两方，存在3v3或类似人数的对抗（如搬运工vs行刑课成员）。
空间场景：战斗常发生在虚构的“关西”城市，通过超能力（如黑客的虚拟空间入侵）改变战场环境。
5. 《达尔文游戏》（ダーウィンズゲーム）
团体战模式：游戏中存在“团队战”机制，主角团（须藤要、朱夏等）曾参与多人协作对抗。
异能空间：部分角色的能力（如“王”的领域控制）可创造独立空间或改变战场规则。
可能混淆的作品
《Re:从零开始的异世界生活》第二季：虽涉及“圣域”空间结界，但以剧情和解谜为主，战斗较少。
《记录的地平线 圆桌崩坏》：2020年续作，游戏世界中的团队副本战可能符合空间转换设定，但非严格3v3。
结论
若您提到的“3v3战斗空间转换”更强调多人组队+异空间战场，最接近的作品可能是：
《咒术回战》（领域展开的独立空间）
《刀剑神域 Alicization》（虚拟世界规则改写）
《达尔文游戏》（团队战与异能空间）
若您有更具体的细节（如角色能力、场景风格等），可进一步缩小范围！
