我的朋友帮我度过危机英语怎么说

1. 直译（强调帮助过程）

My friend helped me get through the crisis.

（使用 "helped + do" 结构，突出朋友的直接帮助）

2. 强调结果（危机已度过）

My friend helped me overcome the crisis.

（"overcome" 更强调成功战胜危机的结果）

3. 侧重情感支持

My friend stood by me/supported me during the crisis.

（"stand by" 或 "support" 侧重陪伴与情感支持）

4. 表达感激之情（口语常用）

I couldn’t have made it through the crisis without my friend.

（用虚拟语气强调朋友的关键作用，更情感化）

根据语境微调：

例句扩展：

When I lost my job, my friend helped me get through the crisis by offering both emotional and practical support.