你就是一个弟弟英文翻译

1. 字面直译（适用于亲属关系）：

You are a younger brother.

2. 网络用语（表达调侃/轻视）：

3. 俚语表达（美式英语）：

You're such a noob." （新手嘲讽）

You're a *all fry." （无足轻重的人）

4. 语境强化版：

Don't be such a little brother about it." （做事不成熟）

建议根据具体场景选择：

中文网络用语中"弟弟"的深层含义：表面上指年龄/辈分低，实际暗含"能力不足/经验欠缺/需要被照顾"的意味，翻译时建议优先传达这层隐含语义而非字面意思。