【核心原则】
1. 意译优先于直译
案例：中文"打开天窗说亮话
× 直译：Open the skylight and speak brightly
√ 意译：Let's speak frank

The English translation of your question is: "Which country's region does Nepal belong to?
However,

1. 形容词（困难的）：
difficult（最常用）
例句：This is a difficult task. 这是一项困难的任务。
hard（更口语化）
例句：Learning a lan

1. Everyone may encounter difficulties.
（中性表达，"encounter"稍正式，适用于日常或书面）
2. Everyone faces challenge

常用表达：
1. have difficulty (in) doing something
例句：
I have difficulty understanding spoken English.

1. When I encounter difficulties
（最直接的翻译，"encounter"较正式，适用于书面或正式场合）
例句：When I encounter difficulti

1. 形容词（困难的）：
difficult（最常用）
例句：This is a difficult task. 这是一项困难的任务。
hard（更口语化）
例句：Learning a lan

翻译如同为两种语言搭建桥梁——既要忠实于原文的灵魂，又要穿上得体的新衣。想要让英语句子在中文土壤里自然生长，需要像园艺师般耐心修剪枝节，像调音师般校准韵律节奏。这不仅仅是词汇的对应转换，更是在文化土壤

翻译像一座桥，连接着不同语言的思维世界。但当我们在特定领域遇到英语翻译难题时，这座桥往往会突然出现裂缝——专业术语像调皮的精灵躲藏起来，文化差异化作迷雾笼罩视线，语法结构仿佛被施了移形换影的魔法。这些

1. When I encounter difficulties
（最直接的翻译，"encounter"较正式，适用于书面或正式场合）
例句：When I encounter difficulti