惊诧是惊讶的意思吗

2025-09-13 阅读 91 评论 0

摘要：1. 语义共性：二者均表示因意外事件或信息引发的心理震动，如「他突然辞职令人惊诧/惊讶」。
2. 语义差异：
惊诧：具有文言色彩，多见于书面语境，暗含对反常现象的理性判断。如：「考古学家惊诧于墓葬

1. 语义共性：二者均表示因意外事件或信息引发的心理震动，如「他突然辞职令人惊诧/惊讶」。

惊诧是惊讶的意思吗

2. 语义差异：

惊诧：具有文言色彩，多见于书面语境，暗含对反常现象的理性判断。如：「考古学家惊诧于墓葬形制的特殊性」。

惊讶：通用性强，适用于口语及书面，侧重直观情感反应。如：「她惊讶地发现钥匙不见了」。

3. 语用特征：

学术论文、新闻评论等正式文本更倾向使用「惊诧」以强化论证的严谨性。

日常交流中「惊讶」使用频率更高，如「这个消息让我太惊讶了」。

4. 历时演变：

「惊诧」在明清白话小说中已高频出现（《三言二拍》用例达27次），现代汉语中仍保持其修辞功能。

「惊讶」自中古汉语逐渐口语化，CCL语料库显示其现代使用频率是「惊诧」的5.8倍。

建议根据交际场合选择：学术写作或强调逻辑反常性时用「惊诧」，日常表达情感波动优先使用「惊讶」。

标签：惊讶惊诧意思