忠之属也可以一战战则请从翻译句子

逐词解释：

现代汉语翻译：

（您对百姓尽责）这是忠信的表现，可以凭借这个条件打一仗了。如果交战，请允许我跟随您同去。

英文翻译：

(Your duty to the people) shows loyalty and integrity. With this you may wage the battle. When we fight, I ask to accompany you.

背景解析：

这是曹刿在长勺之战前对鲁庄公说的话。当庄公表示自己重视司法公正（"小大之狱，虽不能察，必以情"）时，曹刿认为这属于统治者对民众尽责的表现（"忠之属也"），这种政治基础才是战争胜利的根本保障。后文"战则请从"展现了曹刿主动请缨的担当精神。

句式特点：

1. 判断句式："...也"（这是...的表现）

2. 省略结构："可以（之）一战"（凭借这个作战）

3. 条件关系："战则..."（如果作战，那么...）

该句体现了《左传》中"民为神主"的思想，强调统治者取信于民是战争胜利的先决条件，具有深刻的政治智慧。